-
1 окунаться
тж. перен. immergersi, tuffarsiс головой окунаться — immergersi nell'acqua, tuffarsi nell'acqua
окунаться в толпу перен. — immergersi tra la folla
* * *v1) gener. attuffarsi, immergersi, tuffarsi2) liter. tuffarsi (ù+A) -
2 окунаться с головой
окунаться (погружаться, уходить) с головой ( во что)разг.throw oneself into smth.; plunge into smth.; be (become) utterly absorbed in smth.; be deeply occupied doing smth.Я с головой ушёл в работу по боевой подготовке корпуса. (А. Ерёменко, В начале войны) — I was deeply preoccupied training my corps.
Я прочла "Наблюдения" два раза, потом принялась за другую, ещё более трудную книгу и так день за днём ушла с головой в чтение научной литературы. (В. Каверин, Открытая книга) — I read the Observations twice, then set to work on another, still more difficult book, and so, day by day, became utterly absorbed in reading scientific works.
Русско-английский фразеологический словарь > окунаться с головой
-
3 окунаться
окунать||ся1. βυθίζομαι, βουτώ (άμετ.)·2. перен χώνομαι:он окуну́лся в работу χώθηκε στή δουλειά. -
4 окунать
[okunát'] v.t. impf. (pf. окунуть - окуну, окунёшь)1) immergere, tuffare -
5 окунуться
vr pf ipfокунаться dykke (ned), tage sig en dukkertокунуться с головой в работу begrave sig i arbejde (til op over begge ører). -
6 опускаться
fall глагол:
См. также в других словарях:
613 заповедей — Иудаизм основные понятия … Википедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
окуну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. окунаться). 1. Погрузиться в жидкость на некоторое (обычно короткое) время. Владик зашел в воду подальше. Он окунулся до шеи, обмыл лицо и ссадину. Гайдар, Военная тайна. Толстяк, заткнув пальцами нос и уши, окунулся в… … Малый академический словарь
ОКУНУТЬСЯ — ОКУНУТЬСЯ, окунусь, окунешься окунёшься, совер. (к окунаться). 1. Погрузиться в воду или в другую жидкость. Окунуться с головой в воду. 2. перен. Всецело погрузиться во что нибудь, отдаться чему нибудь. Окунуться в науку. Окунуться с головой в… … Толковый словарь Ушакова
ОКУНУТЬСЯ — ОКУНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. см. окунуть. 2. перен., во что. Предаться, целиком отдаться чему н. О. в гущу событий. С головой о. в работу. | несовер. окунаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увлечься — ▲ заинтересоваться ↑ (в) высокой степени увлечься сильно заинтересоваться. увлечение преимущественный интерес к чему л. увлечь. завлечь. захватить. увлеченность поглощенность к л. интересом. азарт. азартный (# спор). отчаянный игрок. задор.… … Идеографический словарь русского языка
Брорзен, Теодор — Теодор Йохан Кристиан Амбдерс Брорзен Theodor Johann Christian Ambders Brorsen … Википедия
окунуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. окунаться 1) а) Погрузиться в жидкость на некоторое (обычно короткое) время. Окуну/ться по пояс. б) отт. Стать объятым, охваченным чем л.; погрузиться во что л. Город окунулся в туман. 2) во что Всецело, п … Словарь многих выражений
